Meldungen aus Nicaragua vom 28.02.2006

  1. USA verstärken Druck wegen Zerstörung von Sam-7
  2. Zivilgesellschaftliche Gruppen fordern von der Nationalversammlung, CAFTA nicht zu ratifizieren
  3. Lewites und Tinoco angegriffen und aus FSLN ausgeschlossen; Mejía Godoy verärgert
  4. Emergency due to Rotavirus Outbreak Declared in Esteli and Madriz
  5. Three Killed and Ten Wounded as Police Fire at Trespassers
  6. Lagoon of Masaya Reaching Dangerous Levels of Contamination
  7. Salary Regulation Law to be Discussed
  8. Women's Rights Promoters to Confront Worsening Situation of Feminine Sex

USA verstärken Druck wegen Zerstörung von Sam-7

Präsident Enrique Bolaños führte den neuen Chef des Armee, Generals Omar Halleslevens, am 21. Februar in sein Amt ein. Halleslevens, der General Javier Carrion folgt, übernimmt die Verantwortung während einer besonders intensiven Kampagne der US-Regierung, mit der sie Nicaragua unter Druck setzt, die noch verbliebenen Sam-7 Raketen zu zerstören.

Präsident Bolaños erklärte Halleslevens bei der Einführungszeremonie sein "Vertrauen, dass er die ausreichende patriotische Leidenschaft beweist, um den Schritten von Javier Carrion zu folgen", und dass er sicherstelle, dass "die Armee weiterhin dem Frieden in Nicaragua garantiert". Währenddessen steuerte eine Gruppe von US-Diplomaten unter Führung von Rose M. Likins, der stellvertretenden Sekretärin des Außenministeriums für politisch-militärische Angelegenheiten, Nicaragua zu einem offiziellen Besuch für 24 Stunden an, um die strittige Sam-7-Frage zu erörtern.

Während des Besuchs am 23. Februar trafen Likins und ihr Team Gen Halleslevens und den Minister für Verteidigung, Jose Adan Guerra. Bei der Sitzung wurde die Notwendigkeit eines Plans erörtert, alle während des Contrakriegs in den 80er Jahren in die Hände von Zivilisten gelangten illegalen Waffen zu suchen und zu zerstören. Guerra und Halleslevens kamen überein, einen detaillierten Umsetzungsplan zusammen mit der nationalen Polizei zu erarbeiten, der den entsprechenden US-Stellen innerhalb der nächsten Woche überreicht werden solle. Die Finanzierung für den Plan zur Suche nach illegalen Waffen wird von der US-Regierung unterstützt.

Gen Halleslevens sagte, dass die Sitzung "eine gute Gelegenheit" gewesen sei, über die Sam-7 Raketen im Besitz der Armee und die strengen Sicherheitsmaßen der Institution zu sprechen, mit der sie die Sicherheit der Waffen sicherstellt.

Details über das Treffen der Diplomaten mit Präsident Bolaños, das direkt nach der Sitzung mit Halleslevens und Guerra stattfand, wurden der nicaraguanischen Presse nicht berichtet. Bei ihrer Rückkehr in die USA kündigte Likins jedoch an, dass der nicaraguanische Präsident sein Versprechen wiederholt habe, die übrigen Sam-7 Raketen zu zerstören. Jede Entscheidung über die Zerstörung der Waffen wird jedoch nicht von Bolaños, sondern von der Nationalversammlung entsprechend dem in der letzten Wochen verabschiedeten neuen Waffengesetz getroffen.

Likins erklärte weiter, dass "die US-Regierung aufgrund der Bedrohung für die zivile Luftfahrt überall in der Welt auf die Zerstörung von Sam-7 Raketen hinarbeitet, da sie die bevorzugte Waffe der Terroristen ist".

Trotz der Aussage, dass sie mit dem Ergebnis der Treffen mit den nicaraguanischen Behörden "zufrieden" sei, sagte Likins, dass sie immer noch im Zweifel darüber sei, ob die bestehende Sicherheit der Raketen im Besitz der Nicaraguanischen Armee ausreicht. (La Prensa, El Nuevo Diario, 22.02. bis 25.02.)

Zivilgesellschaftliche Gruppen fordern von der Nationalversammlung, CAFTA nicht zu ratifizieren

Vertreter von zivilgesellschaftlichen Gruppen und von Gewerkschaften trafen sich am 22. Februar mit dem Ausschuss der Nationalversammlung, der eingerichtet wurde, um mögliche Auswirkungen des zentralamerikanischen Freihandelsabkommens (CAFTA) zu analysieren. Dabei drückten sie ihre bestehenden Sorgen aus und forderten, das Abkommen nicht zu ratifizieren. Sie sagten, dass CAFTA die Verfassung in 17 Fällen verletze.

Jose Angel Bermudez, der Direktor der nationalen Arbeiterfront (FNT), erklärte, dass die Gewerkschaften CAFTA wegen der schrecklichen Auswirkung zurückwiesen, die es auf die nationale Wirtschaft haben werde, die nicht in der Lage sei, mit dem internationalen Markt zu konkurrieren. Er glaubt, dass wenn CAFTA ratifiziert werde, zehntausende Arbeitsplätzen verloren gingen, und "dies ist für mich die größte Sorge", dass die Regierung nicht erklären kann, wie sie diese Arbeitsplatzverluste kompensieren will.

Amado Ordoñez, der Direktor des Humboldt Zentrums, erinnerten den Ausschuss daran, dass die Nationalversammlung zwei Optionen habe; "sie können die Vereinbarung entweder ratifizieren oder zurückweisen. Wenn sie den Vertrag unter Druck des Auslandes ratifizieren werden, müssen sie zuerst tiefgreifende institutionelle Reformen einleiten", um eine soziale- und Umweltkatastrophe zu vermeiden.

Andere erklärten, dass sich ihre Sorge über die Auswirkung von CAFTA auf die kleinen und mittleren Bauern, auf die intellektuellen Eigentumsrechte und den Zugang zu traditionellem- und Ahnenwissen beziehe, obwohl die Sorgen über die Auswirkungen auf die Arbeitsrechte und die Umwelt stärker hervorgehoben wurden.

Inzwischen dringen die Bolaños-Regierung und der Wirtschaftssektor auf die Vereinbarung, die so bald wie möglich beschlossen werden solle. Während die Ministerin für Industrie und Handel, Azucena Castillo, besorgt darauf dringt, das Abkommen im März zu unterzeichnen, erklärt der CAFTA-Ausschuss der Nationalversammlung, dass er nicht in der Lage sein wird, seine letzte Beratung vor April abzuhalten.

Der PLC-Abgeordnete Carlos Noguera, Präsident des CAFTA-Ausschusses, erklärte, dass die Mitglieder des Ausschusses noch Sorgen über bestimmte Aspekte der Vereinbarung hätten. "Wir untersuchen immer noch die möglichen Auswirkungen von CAFTA auf kleine und mittlere Betriebe, auf die Umwelt, die Arbeitsrechte und auf empfindliche Bereiche der Produktion wie Grundnahrungsmittel und intellektuelle Eigentumsrechte."

Castillo glaubt jedoch, dass die Leute nicht über diese Dinge besorgt sein sollten, weil diese Punkte "alle gelöst werden, sobald CAFTA ratifiziert ist, da die Vereinbarung eine besondere Chance für das ganze Land darstellt". (El Nuevo Diario, 23.02., La Prensa, 24.02.)

Lewites und Tinoco angegriffen und aus FSLN ausgeschlossen; Mejía Godoy verärgert

Am 26. Februar fand neben der Sandinistischen Versammlung eine spezielle Sitzung statt, die einberufen wurde, um den Wunsch des früheren Sandinistischen Bürgermeisters von Managua, Herty Lewites, zu erörtern, als Präsidentschaftskandidat anzutreten. Als die Gruppe mit ihrem Treffen beginnen wollte, griff eine Gruppe von Anhängern Daniel Ortegas die Unterstützergruppe von Levites mit Steinen an, was dazu führte, dass acht Menschen verletzt wurden. FSLN Generalsekretär Daniel Ortega plant selbst, wieder für die Präsidentschaft zu kandidieren und seine Anhänger agieren deshalb gegen Lewites politische Ambitionen.

Als der Angriff begann, befanden sich Lewites und sein Kampagnenorganisatoren Victor Hugo Tinoco in der angegriffenen Gruppe. Es wurde ihnen nicht erlaubt, die Sitzung zu betreten, obwohl sie Mitglieder der Sandinistischen Versammlung sind. Während der Sitzung, die abgehalten wurde, als ob draußen nichts stattgefunden hätte, stimmten die Anwesenden einstimmig für einen Parteiausschluss sowohl von Herty Lewites als auch von Tinoco. Tinoco war außerdem Mitglied des nationalen Direktorats.

Ortega bezeichnete Lewites und seine Anhänger als "Judase" und behauptete, dass sie der Oligarchie und dem Yankeeimperialismus dienten. "Alle Judase werden wie der eine enden, der Christus für 30 Münzen verkaufte, stranguliert von ihrer eigenen Scham. Sie werden enden, stranguliert durch die Verachtung der Menschen, durch die Verachtung der Bürger und, was noch schlimmer für sie ist, sie werden von der Verachtung ihrer oligarchischen und imperialistischen Herren stranguliert werden, die sie als Clowns verwenden, als Instrumente, um die FSLN zu destabilisieren." Er fuhr mit der Aussage fort, "diese neuen Judase kommen und sagen, dass sie wohlerzogene Kinder sind, dass sie die USA akzeptieren, dass sie respektvoll und gewaltlos sind, und dann verwenden sie das letzte Symbol des Antiimperialismus, die Abbildung unseres Helden Sandino, für ihre schändliche Tat".

Lewites sagte jedoch, dass er seine Kampagne nicht aufgeben werde, Präsidentschaftskandidat der FSLN zu werden. Trotz der gewalttätigen Angriffe, die am 26. Februar außerhalb der Sandinistischen Versammlung stattfanden, sagt Lewites, dass er weiterhin fordern werde, innerparteiliche Vorwahlen abzuhalten, damit die Leute selbst entscheiden können, welchem Kandidaten sie ihre Stimme für das Jahr 2006 geben wollen. "Ich tue alles, das ich kann, um die Sandinistische Partei von der gegenwärtigen internen Diktatur zu befreien, der sie ausgesetzt ist."

Der internationale politische Analytiker Michael Shifter vom Institut für interamerikanischen Dialog glaubt, dass wenn Ortega Präsident von Nicaragua wird, würde es ernste Probleme in den Beziehungen zwischen Nicaragua und der US-Regierung geben. Neue Umfragen besagen, dass Lewites die Unterstützung von über 50% aller stimmberechtigten Nicaraguaner hätte, sollte er als Präsidentenkandidat für die Sandinistische Partei antreten.

Carlos Mejia Godoy, Komponist der meisten, mit der Sandinistischen Partei (FSLN) verbundenen revolutionären Lieder, drückte seinen Ärger über die offizielle Parteilinie aus, nach der Lewites für seine Kampagne die traditionellen Parteisymbole nicht verwenden kann.

Tomas Borge, stellvertretender Vorsitzender der Sandinistischen Partei, hatte bei einer öffentlichen Sitzung in Esteli im frühen Februar gesagt, dass es "ein Verbrechen" war, dass der frühere Sandinistische Bürgermeister von Managua, Lewites, die Farben und Lieder der Partei und die Abbildung von Sandino bei einem Auftritt in Jinotega verwendet habe. Mejia Godoy erinnerte jedoch die Führer der FSLN daran, dass er die Rechte auf seine Lieder besitzt und nur er entscheiden könne, wer seine Lieder bei politischen oder anderen Veranstaltungen verwenden kann und wer nicht.

Der berühmte revolutionäre Sänger und Liedermacher unterstützt offen Lewites Kampagne und am 24. Februar gab er den Liedtext bei einer Wahlkampfveranstaltung heraus, den er für den früheren Bürgermeister von Managua geschrieben hat, dessen Titel lautet: "Herty Lewites als Präsident, weil es das ist, was die Leute wollen". (El Nuevo Diario, La Prensa, Radio Ya, Radio Liberacion, Esteli, 23. bis 28.02.)

Dies ist eine auszuweise Übersetzung des Nicaragua News Service Autor: Hannah Given-Wilson.
Abo des News-Dienstes in englischer Sprache für 60 US-$ jährlich bei Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@igc.apc.org.

Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung dieser Ausgabe: Rudi Kurz. Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Bezirkssparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
Stichwort: Information

Letzte Meldungen

Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite

Meldungen

ganz oben.